GIORNATE EUROPEE DELL’ARCHEOLOGIA
14, 15 e 16 giugno 2024
Eventi della Soprintendenza ABAP FVG in Friuli Venezia Giulia
Da venerdì 14 a domenica 16 giugno, torna l’appuntamento con le Giornate Europee dell’Archeologia. La manifestazione è organizzata dall’Inrap, l’Istituto nazionale di ricerca archeologica preventiva della Francia (Institut national de recherches archéologiques préventives) e promossa in Italia dal Ministero della Cultura – Direzione Generale Musei, con lo scopo di far conoscere al grande pubblico l’importanza della ricerca e della tutela archeologiche, ma anche di raccontare le storie dei luoghi, alla riscoperta del nostro patrimonio archeologico condiviso.
Tutte le iniziative, con informazioni per la visita e la partecipazione agli eventi, sono disponibili nella sezione dedicata alle GEA del sito MiC e sul sito ufficiale delle Giornate Europee dell’Archeologia.
La Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio FVG aderisce anche quest’anno alla manifestazione, organizzando e partecipando a diversi eventi sul territorio regionale nelle giornate di sabato 15 e domenica 16 giugno 2024, anche in collaborazione con enti statali, locali e di ricerca, nello spirito che anima le GEA.
Segue il programma degli eventi.
PROGRAMMA
– TRIESTE E PROVINCIA –
Grotta del Mitreo (Duino Aurisina – TS)
Apertura dell’area archeologica
Sabato 15 giugno– Ore 10.00-12.00
La Grotta del dio Mitra, divinità di origine iranica connessa con il ciclo del sole e delle stagioni, fu frequentata fin dall’età neolitica e adattata in epoca romana (dal II al IV secolo d.C.) a luogo di culto del Mitraismo, religione salvifica giunta a Roma dall’Oriente e largamente diffusasi in età imperiale. Nella suggestiva ambientazione della Grotta è possibile osservare i calchi dei rilievi in calcare rinvenuti all’interno del sito, assieme ad alcune iscrizioni con i nomi di offerenti.
Si consiglia di provvedersi di calzature sportive adeguate e di portare una bottiglietta d’acqua.
Per info e prenotazioni: flondar@libero.it; tel. +39 3396908950
Antiquarium di Via del Seminario (Trieste, via del Seminario, 2)
Apertura dell’area archeologica
Sabato 15 giugno – Ore 10.00-12.00
All’interno dell’Antiquarium è visibile il tratto delle mura tardorepubblicane volute da Ottaviano nel 33-32 a.C. per difendere la colonia di Tergeste, arroccata sulla sommità del colle di S. Giusto. All’inizio del II sec. d.C. le mura, ormai defunzionalizzate, servirono da struttura di contenimento e di terrazzamento per gli edifici costruiti a monte: qui si vede una vasca pavimentata in cotto, probabilmente impiegata nella lavorazione dell’olio.
Ingresso libero (fino al limite di capienza massima)
Basilica Paleocristiana (Trieste, via della Madonna del Mare, 11)
Apertura dell’area archeologica
Domenica 16 giugno – Ore10.00-12.00
L’area archeologica comprende i resti dell’edificio a croce latina, con abside esternamente poligonale, costruito tra la fine del IV e l’inizio del V secolo d.C. È notevole la pavimentazione a mosaico realizzata in due fasi distinte: la prima mostra decorazioni geometriche bianche e nere, la seconda (posta a un livello di soli 6 cm più alto e databile al VI secolo d.C.) si arricchisce di motivi policromi. Nel tappeto musivo più recente è interessante la presenza di iscrizioni che riportano i nomi e le professioni dei benefattori della chiesa.
Ingresso libero (fino al limite di capienza massima)
– UDINE E PROVINCIA –
Aquileia, Casa Bertoli (Via Patriarca Popone, 6)
Apertura straordinaria e visita guidata
Sabato 15 giugno – Ore 16.30-19.00
Lungo il viale che conduce a piazza Capitolo e alla Basilica, si trova Casa Bertoli, dal nome del canonico Gian Domenico Bertoli che nel Settecento vi abitò e che pubblicò una delle prime ricerche antiquarie sull’antica città.
L’edificio risale almeno al XIII secolo, ma subì diversi rifacimenti e abbellimenti nel corso dei secoli. Nel Trecento, una sala del primo piano fu decorata con affreschi, fra i quali campeggia lo stemma dei conti di Gorizia, avvocati della chiesa di Aquileia.
Probabilmente da allora, o comunque nel XV secolo, l’edificio ospitò alcuni canonici della città. Uno dei decani del Capitolo, Doimo Valvason, intervenne nel 1478 sulla facciata, mentre altre ristrutturazioni successive risalgono al Seicento e al Settecento.
A cura dell’Associazione Nazionale per Aquileia APS (per info assaquileia@libero.it) e della Soprintendenza Archeologia, belle arti e paesaggio del FVG.
Ingresso gratuito senza prenotazione, fino a capienza massima degli spazi
Per info: assaquileia@libero.it
Aquileia, aree archeologiche
ARCHEO OPEN DAY
Visite con l’archeologo ai cantieri di scavo
Sabato 15 giugno – Ore 10.30-13.00/ Ore 16.30-19.00
Gli archeologi e i restauratori della Fondazione Aquileia e delle Università accolgono i visitatori per raccontare le nuove scoperte, i reperti emersi nelle ultime campagne di scavo, le storie e i costumi dell’Aquileia antica.
A cura di: Fondazione Aquileia, Università di Padova, Università di Verona, Università Ca’ Foscari Venezia, Università di Trieste, Università di Udine, Soprintendenza Archeologia belle arti e paesaggio del FVG.
Ingresso libero senza prenotazione.
Aree visitabili: Foro – Decumano e mura a zig-zag – Grandi Terme – Teatro romano – Antico Porto Fluviale – Sponda orientale del porto fluviale – Domus dei Putti Danzanti – Antichi Mercati (Fondo Pasqualis) – Domus di Tito Macro – Domus romane (Fondo Cal) – Sepolcreto.
Per info sulle altre iniziative ad Aquileia: protocollo@fondazioneaquileia.it
– PORDENONE E PROVINCIA –
Villa romana (Pordenone, loc. Torre – Via Vittorio Veneto, dentro il Parco comunale del Noncello)
Apertura straordinaria
Sabato 15 giugno – Ore 10.30-12.30/ Ore 14.00-16.00
La messa in luce della villa si deve al conte Giuseppe di Ragogna che tra il 1950 e il 1952 scavò le strutture di parte di un vasto complesso residenziale-produttivo, collocato presso l’attuale corso del fiume Noncello, riccamente decorato con raffinati intonaci affrescati e marmi pregiati.
La parte esposta e visitabile del complesso è caratterizzata da un impianto termale e vari altri ambienti, che permettono di ricostruire la funzione e la ricchezza di questa struttura. La Villa costituisce un esempio particolare di insediamento produttivo e residenziale nel Friuli occidentale romano.
Ingresso libero
Il calendario di tutti gli eventi delle Giornate Europee dell’Archeologia è consultabile sul sito
https://journees-archeologie.eu
* * *
EVROPSKI DNEVI ARHEOLOGIJE
14., 15. in 16. junija 2024
Dogodki v priredbi Nadzorništva za arheologijo, likovno umetnost in krajino FJK
Od petka, 14. junija, do nedelje, 16. junija, se vračajo Evropski dnevi arheologije. Dogodek organizira Inrap, francoski nacionalni inštitut za preventivne arheološke raziskave (Institut national de recherches archéologiques préventives), v Italiji pa ga promovira Ministrstvo za kulturo – Generalni direktorat za muzeje, z namenom ozaveščanja širše javnosti o pomenu arheoloških raziskav in zaščite, pa tudi pripovedi o krajih, zato da ponovno odkrijemo našo skupno arheološko dediščino.
Vse pobude, vključno z informacijami v zvezi z obiski in udeležbami na dogodkih, so na voljo na spletni strani Ministrstva za kulturo (MiC) in na uradni spletni strani Evropskih dnevov arheologije.
Nadzorništvo za arheologijo, likovno umetnost in krajino, ki se je tudi letos pridružilo prireditvi, bo v soboto, 15. junija, in nedeljo, 16. junija 2024, organiziralo in sodelovalo na različnih dogodkih v deželi, tudi v sodelovanju z državnimi, krajevnimi in raziskovalnimi ustanovami, skladno z izročilom evropskih dnevov arheologije.
Sledi program dogodkov.
PROGRAM
– TRST IN POKRAJINA –
Mitrova jama (Devin Nabrežina – TS)
Odprtje arheološkega najdišča
Sobota, 15. junija– Urnik: 10.00-12.00
Mitrova jama, posvečena božanstvu iranskega izvora, povezanim s ciklusom sonca in letnih časov, je bila obiskana že od neolitika in prilagojena v rimskih časih (od 2. do 4. stoletja našega štetja) v kraj za čaščenje Mitraizma, religije odrešenja, ki je prišla v Rim z vzhoda in se je močno razvila v cesarski dobi. V sugestivni postavitvi jame si bo mogoče ogledati odlitke tu odkritih apnenčastih reliefov, vključno z vklesanimi napisi z imeni dobrotnikov.
Priporočamo primerno športno obutev in stekleničko vode.
Za informacije in rezervacije: flondar@libero.it; tel. +39 3396908950
Antikvarium v Semeniški ulici (Trst, Semeniška ulica, 2)
Odprtje arheološkega najdišča
Sobota, 15. junija – Urnik: 10.00-12.00
Znotraj Antikvariuma si bo mogoče ogledati del mestnega obzidja iz poznorepublikanske dobe, ki ga je dal zgraditi Oktavian v 33-32 stoletju pr. n. št., da bi zaščitil kolonijo Tergeste, ki je stala na vrhu griča Sv. Justa. Na začetku 2. stoletja n. št. so stene, ki niso več služile prvotni funkciji, izkoristili za opore terasastih površin, na katerih so dali zgraditi stavbe: tu je vidna z žgano glino tlakovana kotanja, ki je baje služila za predelavo olia.
Prost vstop (do zasedbe razpoložljivih mest)
Paleokrščanska bazilika (Trst, ul. Madonna del Mare, 11)
Odprtje arheološkega najdišča
Nedelja, 16. junija – Urnik: 10.00-12.00
Na arheološkem območju imamo ostanke zgradbe s tlorisom v obliki latinskega križa in s poligonalno apsido, ki je bila zgrajena med koncem 4. in začetkom 5. stoletja n. št. Posebno zanimiva je mozaična talna obloga, ki je nastala v dveh različnih fazah: prva se ponaša s črno-belimi geometričnimi dekoracijami, druga (le 6 cm višje in iz 6. stoletja našega štetja) je obogatena s polikromiranimi motivi. V najnovejši mozaični preprogi je zanimiva prisotnost napisov, ki poročajo o imenih in poklicih cerkvenih dobrotnikov.
– VIDEM IN POKRAJINA –
Oglej, Hiša Bertoli (Ul. Patriarca Popone, 6)
Izredna otvoritev in vodeni ogled
Sobota, 17. junija – Urnik: 16.30-19.00
Vzdolž drevoreda, ki vodi k trgu Capitolo in k baziliki, stoji hiša Bertoli, poimenovana po kanoniku Gianu Domenicu Bertoliju, ki je tam živel v osemnajstem stoletju in je objavil eno izmed prvih raziskav o starinarnah starodavnega mesta. Stavba sega vsaj v 13. stoletje, vendar je bila skozi stoletja večkrat prenovljena in okrašena. V 14. stoletju so prostore v prvem nadstropju okrasili s freskami, med katerimi izstopa grb goriških grofov, odvetnikov oglejske cerkve.
Verjetno od takrat dalje, vsekakor v 15. stoletju, je hiša gostila razne mestne kanonike. Doimo Valvason, eden od kapiteljskih dekanov, je leta 1478 posegel na pročelju, druge poznejše prenove pa segajo v 17. in 18. stoletje.
Pod vodstvom Državnega združenja za Oglej, Associazione Nazionale per Aquileia APS (informacije: assaquileia@libero.it) in Nadzorništva za arheologijo, likovno umetnost in krajino FJK.
Prost vstop brez predhodne najave, do zasedbe razpoložljivih mest.
Za informacije: assaquileia@libero.it
Oglej, arheološka najdišča
ARCHEO OPEN DAY
Obiski arheoloških izkopavanj v spremstvu arheologa
Sobota, 15. junija – Urnik: 10.30-13.00/ Urnik: 16.30-19.00
Arheologi in restavratorji iz oglejske fundacije Fondazione Aquileia ter z univerze vabijo obiskovalce, da prisluhnejo pripovedovanju o novih odkritjih, najdbah, ki so prišli na dan med zadnjimi izkopavanji, pa tudi o zgodbah in običajih antičnega Ogleja..
Organizatorji: oglejska Fundacija Fondazione Aquileia, Univerza v Padovi, Univerza v Veroni, Univerza Ca’ Foscari v Benetkah, Univerza v Trstu, Univerza v Vidmu, Nadzorništvo za arheologijo, likovno umetnost in krajino FJK.
Prost vstop brez predhodne najave.
Območja, ki jih je mogoče obiskati: Forum – Decumanus in cik-cak obzidje – Velike terme – Rimsko gledališče – Antično rečno pristanišče – Vzhodni breg rečnega pristanišča – Domus Plešoči putti – Antične tržnice (Fond Pasqualis) – Domus Tita Macra – Rimski domus (Fond Cal) – Grobišče.
Za informacije o ostalih pobudah v Ogleju: protocol@fondazioneaquileia.it
– PORDENON IN POKRAJINA –
Rimska vila (Pordenon, kraj Torre – ul. Vittorio Veneto, v Mestnem parku Noncello)
Izredno odprtje
Sobota, 15. junija – Urnik: 10.30-12.30/ Urnik: 14.00-16.00Vila je prišla na dan po zaslugi grofa Giuseppeja di Ragogna, ki je med letoma 1950 in 1952 delno izkopal strukture obsežnega stanovanjsko-proizvodnega objekta, ki se nahaja v bližini sedanjega toka reke Noncello in je bogato okrašen s fino dodelanimi freskami in dragocenimi marmorji. Značilnost bolj izpostavljenega in obiskanega dela objekta predstavljajo toplice in drugi prostori, ki nam omogočajo rekonstruirati funkcijo in bogastvo te strukture. Vila predstavlja poseben primer proizvodne in stanovanjske naselbine v zahodni rimski Furlaniji.
Prost vstop
Koledar vseh dogodkov Evropskih dnevov arheologije si lahko ogledate na spletni strani
https://journees-archeologie.eu
* * *
ZORNADIS EUROPEANIS DE ARCHEOLOGJIE
14, 15 e 16 di Jugn dal 2024
Events de Sorintendence ABAP FVG in Friûl-Vignesie Julie
Di vinars ai 14 di Jugn e fin domenie ai 16 al torne l’apontament cu lis Zornadis Europeanis de Archeologjie. La manifestazion e je inmaneade dal Inrap – Istitût nazionâl di ricercje archeologjiche preventive de France (Institut national de recherches archéologiques préventives) e promovude in Italie dal Ministeri de Culture – Direzion Gjenerâl Museus par fâ cognossi a ducj la impuartance de ricercje e de tutele archeologjiche, par contâ lis storiis dai lûcs e par podê preseâ il nestri patrimoni archeologjic.
Tal sît Internet dal MiC, inte sezion su lis GEA, e tal sît uficiâl des Zornadis Europeanis de Archeologjie si puedin cjatâ dutis lis informazions su lis iniziativis, lis visitis e su la partecipazion a chescj events.
La Sorintendence Archeologjie, bielis arts e paisaç dal Friûl-Vignesie Julie e aderìs ae manifestazion ancje chest an: tes zornadis di sabide ai 15 e domenie ai 16 di Jugn dal 2024 e organize, o pûr a partecipe a diviers events sul teritori regjonâl, ancje in colaborazion cun ents statâi, locâi e di ricercje, daûr des finalitâts des GEA.
Si zonte il program dai events.
PROGRAM
– TRIEST E PROVINCIE –
Grote dal Mitreu (Duìn Nabresine – TS)
Viertidure de aree archeologjiche
Sabide ai 15 di Jugn – aes 10.00-12.00
La Grote dal diu Mitre, divinitât di origjin iraniche leade al cicli dal soreli e des stagjons, e jere frecuentade fin de etât neolitiche, e je stade adatade in ete romane (dal secul II al V d.d.C.) a lûc di cult dal diu Mitre, religjon salvifiche rivade te Rome imperiâl midiant des legjons che a stavin in Orient. Inte ambientazion sugjestive de Grote al sarà pussibil osservâ i calcs dai rilêfs di calcâr cjatâts dentri dal sît, adun cun cualchi iscrizion cun nons di oferents.
Si consee di meti sù scarpis sportivis adatis e di puartâsi daûr une bocete di aghe.
Par informazions e prenotazions: flondar@libero.it; tel. +39 3396908950
Antiquarium di Via del Seminario (Triest, vie del Seminario, 2)
Viertidure de aree archeologjiche
Sabide ai 15 di Jugn – aes 10.00-12.00
Tal Antiquarium ai puedin viodi lis muris che a rimontin ae ete republicane tarde fatis fâ di Otavian tal 33-32 p.d.C. par difindi la colonie di Tergeste logade sul cuel di Sant Just. Tal principi dal secul II d.d.C. lis muris no coventavin plui pe difese, ma a jerin buinis par contignî e par fâ di teraçament ai edificis costruîts plui insom: culì si viôt une vascje cul fonts di crep, doprade salacor par fâ vueli.
Jentrade libare (fin che si rive ae capience massime dal spazi)
Basiliche Paleocristiane (Triest, vie della Madonna del Mare, 11)
Viertidure de aree archeologjiche
Domenie ai 16 di Jugn – aes 10.00-12.00
Te aree archeologjiche si cjatin i rescj dal edifici a crôs latine cu la abside poligonâl par difûr, costruît a cjaval dai secui IV e V d.d.C. Al è biel di viodi il paviment fat di dôs parts diferentis: la prime e à decorazions gjeometrichis blancjis e neris; la seconde (dal secul IV d.d.C. e che e je plui alte di dome 6 centimetris) e à ancje decorazions policromis. Tai mosaics plui resints si pudin viodi lis iscrizions cui nons e lis professions dai benefatôrs de glesie.
Jentrade libare (fin che si rive ae capience massime dal spazi)
– UDIN E PROVINCIE –
Aquilee, Cjase Bertoli (Vie Patriarca Popone, 6)
Viertidure straordenarie e visite vuidade
Sabide ai 15 di Jugn – aes 16.30-19.00
Dilunc dal viâl che al puarte a place Capitolo e ae basiliche, e je Cjase Bertoli, dal non dal cjaluni Gian Domenico Bertoli che tal Sietcent al jere a stâ li e che al à publicât une des primis ricercjis anticuariis su la citât antighe.
L’edifici al rimonte almancul al secul XIII, ma tal timp al è stât modificât e abelît plui voltis. Tal Tresinte, une sale dal prin plan e je stade decorade cun afrescs che tra chescj si viôt la steme dai conts di Gurize che a fasevin di avocats ae glesie di Aquilee.
Salacor di chê volte, o almancul dal secul XV, l’edifici al à ospitât plui di cualchi cjaluni de citât. Un dai deans dal Cjapitul, Doimo Valvason, al à ristruturât la façade intal 1478; altris lavôrs ju àn fats tal Sîscent e Sietcent.
Par cure de Associazion Nazionâl par Aquilee APS. (per info assaquileia@libero.it) de Sorintendence Archeologjie, bielis arts e paisaç dal Friûl-Vignesie Julie.
Ingrès libar e gratuit, fin che si rive ae capience massime dal spazi
Par informazions: assaquileia@libero.it
Aquilee, aree archeologjiche
ARCHEO OPEN DAY
Visitis cul archeolic tai cantîrs di sgjâf
Sabide ai 15 di Jugn – aes 10.30-13.00/ aes 16.30-19.00
I archeolics e i restauradôrs de Fondazion Aquilee e des Universitâts us spietin par contâus lis ultimis scuviertis e i risultâts des investigazions plui resintis, lis storiis e lis usancis de antighe Aquilee.
Par cure de Fondazion Aquilee, des Universitâts di Padue, Verone, Triest, Ca’ Foscari di Vignesie, de Universitât dal Friûl e de Sorintendence Archeologjie, bielis arts e paisaç dal Friûl-Vignesie Julie.
Jentrade libare cence prenotazion.
Areis visitabilis: Forum – Decumanus e cente a zigzag – Termis grandis – Teatri – Puart fluviâl antîc – Rive orientâl dal puart fluviâl – Cjase dai Pups Danzants – Marcjâts antîcs (Font Pasqualis) – Cjase di Tito Macro – Cjase romane (Font Cal) – Necropoli.
Par vê informazions su lis altris iniziativis a Aquilee: protocollo@fondazioneaquileia.it
– PORDENON E PROVINCIE –
Vile romane (Pordenon, localitât Tor – Vie Vittorio Veneto, tal Parc comunâl dal Nunciel)
Viertidure straordenarie
Sabide ai 15 di Jugn – aes 10.30-12.30/ aes 14.00-16.00
La vile e je stade scuvierte dal cont Josef di Ruvigne che tra il 1950 e il 1952 al à sgjavât une part des struturis di un complès residenziâl produtîf avonde grant, che al jere dongje dal flum Nunciel, decorât cun ricjece di pituris a fresc rafinadis e cun marmui di cualitât.
La part visitabile dal complès e je caraterizade de aree termâl e di diviers ambients che a permetin di capî la funzion e la ricjece che e veve dute cheste struture. La Vile e rapresente un esempli
particolâr di insediament produtîf e residenziâl intal Friûl ocidentâl roman.
Ingrès libar
Il calendari di ducj i events des Zornadis Europeanis de Archoelogjie al è tal sît
https://journees-archeologie.eu
