PROGETTO CAVE – 2a edizione
LA VITA SOCIALE DELLE PIETRE
CONFERENZA
Sabato 22 febbraio
“CAVE 2 – La vita sociale delle pietre” è il titolo della seconda edizione del progetto promosso dal Comune di Duino Aurisina – Devin Nabrežina, con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione centrale difesa dell’ambiente, energia e sviluppo sostenibile, Servizio geologico per la promozione del patrimonio geologico e della geodiversità (L.R. 15/2016) e la collaborazione dell’Associazione CASA C.A.V.E.
Primo appuntamento, sabato 22 febbraio, alle ore 17.00, presso il Circolo Culturale Sloveno Igo Gruden, Aurisina 89 (TS), con la conferenza “La vita sociale delle pietre”.
L’antropologa culturale Jasna Simoneta del comitato scientifico di Kamen introdurrà e condurrà il dialogo fra Emanuela Borgnino, professoressa di Antropologia della Natura presso l’Università degli Studi di Torino, Visiting Scientist presso l’Okinawa Institute of Science and Technology e Visiting Scholar alla University of Hawaii di Mānoa, esperta di antropologia dell’Oceania, e Katja Hrobat Virloget, vicepreside alla ricerca e direttrice del Dipartimento di antropologia e studi culturali, nonché professoressa associata presso la Facoltà di studi umanistici dell’Università del Litorale di Capodistria, specializzata in etnologia del patrimonio immateriale e delle migrazioni.
Attraverso le loro esperienze di ricerca, il pubblico scoprirà come in diverse parti del mondo le pietre siano molto più che elementi inanimati: nelle ecologie native del Pacifico, esse possiedono una vera e propria vita sociale, mentre nel territorio del Carso e dell’alta valle dell’Isonzo (Posočje) il loro uso conserva tracce di tradizioni precristiane, basate su una precedente visione animistica della natura, che ha convissuto con la tradizione cristiana.
Proprio il sottotitolo del progetto, “La vita sociale delle pietre”, nasce da una conferenza dell’antropologa Emanuela Borgnino, che descrive come nelle culture del Pacifico le pietre siano in grado di interagire e influenzare la società stessa.
L’incontro offrirà un’occasione unica per confrontare questi approcci e riscoprire il legame profondo tra l’uomo e il paesaggio e per scoprire che le pietre non sono solo “natura morta”, ma testimoni viventi di storia e relazioni sociali.
A chiusura dell’evento, il pubblico potrà partecipare a una degustazione di vini del Carso, illustrata da Liliana Savioli (sommelier e giornalista), per immergersi nei sapori e nei profumi della tradizione locale.
L’incontro (a ingresso libero fino a esaurimento posti) sarà in lingua italiana e slovena e avrà la traduzione consecutiva.
Il programma completo sarà disponibile sul sito www.museokamen.eu.
CAVE 2 – Družbeni pomen kamna “CAVE – Družbeni pomen kamna” je naslov druge izvedbe projekta, ki poteka pod okriljem Občine Devin Nabrežina – Duino Aurisina, s prispevkom Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine, Centralna direkcija za varstvo okolja, energijo in trajnostni razvoj, Geološka služba za promocijo geološke dediščine in pestrosti (D. Z. 15/2016). Namen projekta je v raziskovanju družbene, kulturne in duhovne vloge kamna v različnih človeških družbah, s posebnim poudarkom na Krasu.
Z začetkom V SOBOTO, 22. februarja, ob 17.00 v prostorih SKD Igo Gruden, NABREŽINA, 89 (TS) z znanstveno OKROGLO MIZO DRUŽBENI POMEN KAMNA Kulturna antropologinja Jasna Simoneta iz znanstvenega odbora muzeja KAMEN bo predstavila in vodila dialog med Emanuelo Borgnino, profesorico antropologije narave na Univerzi v Torinu in gostujočo raziskovalko na havajski univerzi v Mānoi, izvedenko za antropologijo Oceanije, ter Katjo Hrobat Virloget, prodekanjo za raziskovalno dejavnost, predstojnico Oddelka za antropologijo in kulturne študije ter izredno profesorico Fakultete za humanistične študije Univerze na Primorskem, ki je med drugim specializirana za etnologijo nesnovne dediščine in migracije. Skozi njihove raziskovalne izkušnje bo občinstvo spoznalo, da so kamni v različnih delih sveta veliko več kot le neživi elementi: v staroselski ekologiji na območju Pacifika imajo pravo družbeno življenje, medtem ko na območju Krasa in Posočja njihova uporaba ohranja sledove predkrščanskega izročila. Ti elementi temeljijo verjetno na ostalinah animističnega pogleda na naravo, ki so se ohranile ob krščanski tradiciji. Podnaslov projekta, DRUŽBENI POMEN KAMNA izhaja iz predavanja antropologinje Emanuele Borgnino, ki bo opisala, kako so v pacifiških kulturah kamni zmožni interakcije in vplivanja tudi na samo družbo. Okrogla miza bo ponudila priložnost za primerjavo različnih razumevanj kamna in ponovno odkrivanje globoke povezave med človekom in pokrajino ter ugotovitev, da kamni niso le „neživa narava“, temveč žive priče zgodovine in družbenih odnosov. Dogodek se bo zaključil z degustacijo kraških vin, ki jih bo opisala Liliana Savioli (someliejka in novinarka), s katero se bo občinstvo poglobilo v okuse in arome lokalne tradicije.
Okrogla miza bo potekala v italijanskem in slovenskem jeziku s konsekutivnim tolmačenjem.
Vstop prost, do zapolnitve mest. Celoten program bo na voljo na spletni strani www.museokamen.eu.
