COMUNE DI CIVIDALE DEL FRIULI
UNO SPACCATO DELL’ABITATO ANTICO MESSO IN LUCE GRAZIE AI LAVORI DI RIQUALIFICAZIONE
I cantieri di ristrutturazione dell’edificio sito presso il civico 15 di via Adelaide Ristori, proprio nel cuore del centro storico di Cividale del Friuli, hanno permesso ancora una volta di mostrare l’importanza dell’archeologia urbana come mezzo per scoprire e far conoscere l’articolato tessuto abitativo delle città e in particolare dell’antica Forum Iulii, grazie alle analisi stratigrafiche condotte negli ultimi scavi.
Le indagini, svolte dalla ditta Archeotest s.r.l., sono state condotte sotto la direzione scientifica del funzionario archeologo Angela Borzacconi per conto della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio del Friuli Venezia Giulia, che ha sostenuto economicamente i lavori in sinergia con la committenza (impresa Tilatti) in osservanza alla normale prassi di controllo a cui è sottoposto l’intero centro storico, corrispondente alla buffer zone Unesco (dal 2011 la città è parte del sito seriale I Longobardi in Italia. I luoghi del potere 568-774 d.C.), nonché alcune aree sensibili del restante comprensorio.
La prima parte dei lavori di scavo, conclusa a fine anno, è stata portata avanti al di sotto dell’immobile esistente, dopo la parziale demolizione di quest’ultimo e la messa in sicurezza delle strutture architettoniche originali, che si impostano su murature bassomedievali. Le ricerche hanno permesso di accertare la presenza di un edificio preesistente databile al XIV-XV secolo e dotato di numerosi vani interrati, usati come discariche fino al Cinquecento inoltrato, all’interno dei quali è stato rinvenuto vasellame da tavola e da cucina. Si tratta di profonde fosse di scarico che già in antico avevano intaccato i resti delle frequentazioni più antiche, in particolare una fase sepolcrale di età altomedievale databile tra VI e VII secolo avanzato.
Gli scavi hanno inoltre rilevato una precedente fase abitativa di V-VI secolo, strutturalmente modesta, che si impostava su contesti ancora più antichi di età tardoantica, che a loro volta avevano rielaborato strutture di età romana. Una sequenza stratigrafica articolata, dunque, indagata a fondo per aggiungere nuove informazioni alla conoscenza della città. La scelta di investire risorse economiche nello scavo, piuttosto che nella conservazione, trova ragione nella prioritaria importanza di capire la sequenza di vita dei contesti urbani. È questa infatti la migliore modalità di valorizzazione nei casi in cui la complessità delle sovrapposizioni archeologiche è tale da non prestarsi efficacemente ad una lettura immediata e da non permettere un’adeguata musealizzazione delle strutture rinvenute.
Nel caso di città stratificate come Cividale del Friuli queste finestre archeologiche sono vere e proprie occasioni di conoscenza, per fare luce sulle dinamiche insediative della città e sulle sue trasformazioni nel corso del tempo: la città di impianto cesariano, nata sullo snodo di vie commerciali (da cui il nome Forum Iulii), conobbe un significativo potenziamento in età tardoantica diventando un imprescindibile caposaldo difensivo, tanto da essere scelta come sede del primo dei trentacinque ducati del Regno Longobardo in Italia. Mantenne la sua importanza anche nelle epoche successive assurgendo a importante centro del potere patriarcale.
* * *
COMUN DI CIVIDÂT
UN SPACÂT DALANTÎC ABITÂT METÛT IN LÛS
MIDIANT DAI LAVÔRS DI RICUALIFICAZION
I cantîrs di ristruturazion dal edifici logât li dal civic 15 di vie Adelaide Ristori, propit intal cûr dal centri storic di Cividât, ancjemò une volte a àn permetût di mostrâ la impuartance de archeologjie urbane: un mieç par scuvierzi e par fâ cognossi la articolazion dal tiessût abitatîf des citâts, in particolâr de antighe Forum Iulii, midiant des analisis stratigrafichis fatis cui ultins sgjâfs. Lis investigazions, realizadis de dite Archeotest s.r.l., a son stadis fatis sot de direzion sientifiche dal funzionari archeolic Angela Borzacconi par cont de Sorintendence Archeologjie, Bielis Arts e Paisaç dal Friûl-Vignesie Julie che e à sostignût lis spesis dai lavôrs, in sinergjie cul comitent (imprese Tilatti), daûr de normâl prassi di control che e rivuarde dut il centri storic – corispondent ae buffer zone Unesco (dal 2011 la citât e je part dal sît seriâl I Longobardi in Italia. I luoghi del potere 568-774 d.C.) – e ancje cualchi aree sensibile dal comprensori dulintor.
La prime part dai lavôrs di sgjâf, finide ae fin dal an passât, e je stade fate sot dal imobil za esistent, dopo vêlu in part demolît e metudis in sigurece lis struturis architetonichis origjinâls, fatis sù su muraduris de basse Ete di Mieç. Lis ricercjis a àn permetût di confermâ la presince di un edifici precedent, databil tor dai secui XIV-XV, cun tancj spazis intierâts doprâts tant che discjariis fin tal Cinccent tart: tal lôr interni e je è stade cjatade massarie di taule e di cusine. Si trate di fuessis di scaric profondis che za tant prime a vevin intacât i rescj des frecuentazions plui antighis, in particolâr di une fase sepulcrâl de alte Ete di Mieç, databile tra i secui VI e VII tart.
Cun di plui, i sgjâfs a àn rilevât une fase abitative precedente, dai secui V-VI: une struture modeste costruide su rescj plui antîcs di etât tarde antighe, che a lôr volte a vevin rielaborât struturis di ete romane. Duncje, une secuence stratigrafiche articolade studiade pardabon fin in fonts par zontâ informazions gnovis ae cognossince de citât. La sielte di invistî risorsis economichis intal sgjâf invezit che te conservazion e je motivade de impuartance prioritarie di capî la secuence di vite dai contescj urbans. Di fat, cheste e je la maniere plui adate di valorizazion par chei câs là che lis soreposizions archeologjichis a son cussì complessis di no permeti une leture imediade e une musealizazion juste des struturis rinvignudis. Tal câs di citâts stratificadis tant che Cividât, chescj barcons archeologjics a son ocasions di cognossince veris che a permetin di capî lis dinamichis insediativis de citât e lis sôs trasformazions intal timp. La citât, di implant cesarian, e je nassude su la crosere di stradis comerciâls (par chest il non Forum Iulii), e in ete tarde antighe e à cognossût chel significatîf potenziament che le à fate deventâ une postazion difensive indispensabile: di fat e je stade sielte tant che sede dal prin dai trentecinc ducâts dal Ream Langobart in Italie. E à mantignût la sô impuartance ancje intes epochis sucessivis deventant un centri impuartant dal podê patriarcjâl.
Traduzione a cura di
ARLeF
Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane
via della Prefettura, 13
33100 Udine
tel. +39 0432 555812
email: arlef@regione.fvg.it
pec: arlef@certgov.fvg.it
