Prologo alla “Fieste de Patrie dal Friûl”: omaggio all’alfiere aquileiese “riscoperto” dallo storico Travain come eroe non retorico di un Friuli irriducibile. Trentesima edizione di una rimembranza tradizionale del fogolarismo udinese condivisa anche dall’ARLeF
La “Fieste de Patrie dal Friûl”, festa nazionale della Friulanità ricorrente il 3 aprile – “nel ricordo di un feudo imperiale germanico trasformato dai facinorosi friulani di un tempo in un principato costituzionale o per meglio dire in una repubblica appellata ‘Patria’” rimarca il presidente del “Fogolâr Civic di Udin”, prof. Alberto Travain – sta per entrare ora davvero nel vivo con un ampio programma di iniziative su tutto il territorio. A fare da prologo a questo annuale richiamo alle tradizioni culturali e civili della regione storica, “radice senz’altro e partimonio importante anche per l’odierna Regione amministrativa”, si è ripetuto – trentesima edizione – l’omaggio civico, presso l’inferriata delle prigioni del Castello di Udine, all’ultimo alfiere del Friuli patriarchino, Marco di Moruzzo, “che rifiutò fieramente di arrendersi ai veneziani invasori e venne giustiziato il 19 marzo 1421, mentre il figlio, in fuga verso ‘lis Gjermaniis’, metteva forse in salvo la gloriosa aquila che era stata simbolo di Zeus e San Marco, quest’ultimo rivendicato padre della Chiesa Madre di Aquileia”. Dopo aver riscoperto e promosso, sin dal 1992, l’eroica figura di quel “banderarius” che non volle cedere la bandiera per cui aveva giurato di sacrificarsi, nel 1997 lo studioso Travain avviò inaugurò l’appuntamento annuale presso le carceri castellane udinesi per ricordare, nella ricorrenza dell’esecuzione, l’irriducibile e valoroso friulano, il cui ruolo emblematico in quanto alfiere, se poteva al tempo essere riconosciuto, non era stato poi valutato dagli storici contemporanei, prima del giovane – allora – intellettuale udinese. Giovedì 19 marzo 2026, così, il prof. Travain e il Presidente ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane, Eros Cisilino, accompagnati da Marisa Celotti, figura storica del movimento fogolarista udinese, si sono incontrati per una deposizione floreale ed un indirizzo commemorativo.
“AL À SIELT DI NO SALVÂSI, PAR SALVÂ LA SÔ DIGNITÂT!”
“A son trente voltis cheste chi: trente voltis che citadins, comuns citadins, che però a son amants de storie furlane e dal Friûl, si cjatin achì a ricuardâ la figure di Marc di Murùs. La figure di Marc di Murùs, che e je une figure eroiche, une figure eroiche vere. No une cjacare, no une bufule, no une invenzion. Une figure eroiche vere che e fâs onôr a la Furlanie. E je ancje une figure che e met in dificoltât la Furlanie, che e met in dificoltât tancj furlans. Tancj furlans che no son – no jerin e no son – come Marc di Murùs. Marc di Murùs si à batût fin tal ultin par une dignitât. Par une dignitât personâl e par une dignitât di chê che e jere la sô comunitât in chel moment, il so teritori, la sô patrie, la sô istituzion di riferiment, che al jere il Patriarcjât di Aquilee. Un om cuntun sens de dignitât. Un om che al à difindût – prime robe – la dignitât che i crodeve. I furlans di vuê, tancj di noaltris vuê, sino cussì? Mi somee propit di no. Ogni dì o vin di scombati cuntune societât furlane che no je par nuie cussì: cuntune societât furlane che no à il sens des propriis ideis; che no je pronte a spindisi pes propriis ideis; magari cualchi volte che no à nancje ideis. Alore: un esempli. Un esempli impuartant, che al ven indevant dai secui, dai secui passâts. O fevelìn dal 1421: i venezians lu scjafoin dentri di chestis presons parcè che nol veve volût pleâsi a la Republiche di Vignesie. Al podeve decidi di fâlu. Al podeve salvâsi. Al à sielt di no salvâsi, par salvâ la sô dignitât. Jo o pensi – prime robe – un esempli uman. Un esempli uman in cheste Furlanie che tantis voltis, ancjemò in dì di vuê, e je un tic masse ‘pratiche’. E un tic masse ‘pratiche’, a lis voltis, al vûl dî ancje… viliacs!”. Così, in lingua friulana, il prof. Travain, che ha rimarcato come la figura di Marco di Moruzzo interpelli ancor oggi le coscienze di una società pragmatica, poco incline a spedersi per un ideale.
“UN ZURAMENT DI RINOVÂ TAI NESTRIS CÛRS MA SOREDUT TA LIS INTENZIONS!”
Gli ha fatto eco il presidente ARLeF, Cisilino: “La Regjon Friûl Vignesie Julie e cjate ta la Patrie dal Friûl la sô massime espressivitât e chel chi al è un moment – chel dal ricuart di Marc di Murùs – che sigurementri nus tocje tal vîf come popul furlan. O sin chi a ricuardâlu ancje vuê propit sot da la preson li che lui al à stât tai ultins moments da la sô vite e li che a àn volût celebrâ une situazion une vore tragjiche che e je stade chê da la sô muart propit pal fat di vê difindût la Patrie dal Friûl. Chel zurament che lui al veve fat, cu la sô famee, di mantignî fede al Patriarcjât e di mantignî fede a la bandiere. Un zurament che vuê o vin di rinovâ tai nestris cûrs ma soredut ta lis intenzions, cu la capacitât di puartâ indevant la grande fermece di Marc di Murùs, che fin tal ultin al à crodût ta la nestre Patrie cussì come che nô o vin di crodi tal nestri popul!”. Ribaditi, insomma, gli stimoli che la figura e la vicenda storiche di Marco di Moruzzo rinnovano nell’attualità. Molto l’ARLeF si è spenso in questi ultimi anni per la promozione della riscoperta del personaggio, in particolare attraverso la realizzazione di un docufilm di successo del regista Marco Fabbro, intitolato “Marcho – L’ultima bandiera” (2024). Insomma, Marco di Moruzzo, rara coscienza “made in Friuli” di una dignità individuale e collettiva…