NUOVO APPUNTAMENTO A GORIZIA CON I LABORATORI TURISTICO-CULTURALI DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE
KULTURHAUS GÖRZ NELL’AMBITO DEL PROGETTO BORGO PNRR
SABATO 25 GENNAIO, ALLE 17.00 IN VIA RASTELLO 38 INCONTRO PUBBLICO CON IL NOTO AUTORE AUSTRIACO JOSEF WALLNER CHE PRESENTA IL SUO LIBRO DEDICATO A TRIESTE, GORIZIA E DINTORNI
“HINTER TRIEST EIN ZAUBERLAND”
MODERAZIONE A CURA DEL PRESIDENTE DI KULTURHAUS JENS KOLATA, CON LA TRADUZIONE DAL TEDESCO DI ELENA VALENTINUZZI
GORIZIA- Nell’ambito del progettoBorgo Pnrr” Mille anni di storia al centro dell’Europa: Borgo castello crocevia di popoli e culture”,l’Associazione culturale multilinguistica Kulturhaus Goerz propone nell’ambito del suo progetto di Rigenerazione culturale, linguistica, formativa e turistica di Borgo Castello un nuovo laboratorio turistico-culturale dedicato alla storia e alle tradizioni della città di Gorizia, proposti nella sua nuova sede di via Rastello 38. Si tratta dell’incontro pubblico con il noto autore austriaco Josef Wallner autore con il fotografo Norbert Eisner del libro dedicato al fascino di Gorizia, del Collio e del Carso, tra storia, cultura e paesaggi incantevoli, “Hinter Triest ein Zauberland“. La moderazione dell’incontro in lingua tedesca sarà a cura di Jens Kolata, presidente del Kulturhaus, con la traduzione di Elena Valentinuzzi.
«Dietro Trieste Una terra magica In viaggio tra il Triglav e Grado, il Collio, Gorizia e il Carso. Trieste è il nuovo-vecchio luogo del desiderio degli austriaci. Ma cosa sarebbe la città senza il suo entroterra? Senza il Carso, il Collio, le Alpi e la Bassa Friulana?», si chiede l’autore Josef Wallner. «Nella vecchia Austria, questo entroterra era chiamato “Contea principesca di Gorizia e Gradisca”. Accompagnati da conoscitori esperti della regione, lo scrittore Josef Wallner e il fotografo Norbert Eisner, hanno compiuto un viaggio immersivo attraverso il passato e il presente del Goriziano, i cui capoluoghi, Gorizia e Nova Gorica, sono Capitale Europea della Cultura nel 2025. La scelta non poteva essere migliore, dato che questa regione, all’incrocio tra la cultura slovena, italiana, friulana e austriaca, è un’entità così variegata che i primi scrittori di viaggio la definirono un’Europa in miniatura. Lo dimostrano le voci di Gorizia che appaiono nel libro. Raccontano perché Vienna alla fine è una Gorizia più grande, perché gli gnocchi di prugne della costa sono i migliori del mondo e cosa si prova a crescere su un confine che taglia persino un cimitero. Un viaggio appassionate sulle più belle spiagge della costa triestina e negli antichi villaggi carsici, con scalate sulle vette delle Alpi Giulie e la tranquillità della Foresta di Ternova. Una panoramica dei migliori vini della Valle del Vipacco tra gostilne slovene, osmize . trieestine e tramonti su Grado. “Non posso sfuggire a questa terra magica” conclude l’autore
Per informazioni sull’incontro e prenotazioni: kulturhausgo@gmail.com
