Torna l’assemblea dei cittadini di Udine nella ricorrenza di S. Michele Arcangelo, consesso in cui ognuno può proporre, discutere e votare proposte nell’interesse della città capitale friulana. Appuntamento a Palazzo di Toppo Wassermann per rinnovare il sogno di un popolo sovrano.
“11° Arengo Contemporaneo del Popolo Udinese”. “Se volete contare come cittadini, partecipate!”. E poi l’appello: “La magistratura civica eletta dall’assemblea storica popolare udinese, attraverso la quale, nel Medioevo, i cittadini partecipavano direttamente alla gestione della cosa pubblica, istituzione, secondo leggenda, fondata nel 1340 dal patriarca aquileiese Bertrando, oggi Patrono Civile urbano, abolita nel 1513, sotto la Serenissima, e risorta nel 2015 per iniziativa associazionistica promossa dal Fogolâr Civic, invita la cittadinanza del Comune di Udine iscritta nelle liste elettorali locali, esclusi quanti ricoprano cariche istituzionali d’elezione o nomina politica, a convenire in rinnovato Arengo, che, attualizzando l’antico costume, si riunirà nella ricorrenza di San Michele Arcangelo, martedì 29 settembre 2026, presso il Salone d’Onore ovvero del Consiglio di Palazzo di Polcenigo Garzolini di Toppo Wassermann, in Via Gemona 92 a Udine, sede della prestigiosa Scuola Superiore dell’Ateneo friulano, osservando gli orari seguenti: ore 8.30-8.40: accesso riservato ai cittadini locali (con prenotazione) e iscrizione di proposte; ore 8.40-8.50: accesso libero ai cittadini locali (senza prenotazione) e iscrizione di proposte; ore 8.50-9.00: accesso libero a pubblico uditore (senza prenotazione) sino a esaurimento posti disponibili; ore 9.00: apertura dell’assemblea con ostensione cerimoniale dell’icona del fondatore Patriarca Bertrando; a seguire: – tradizionale allocuzione inaugurale, tenuta in origine dall’esecutivo civico eletto dall’assemblea popolare; – relazione consuntiva della magistratura assembleare eletta nel 2025 e rinnovo delle cariche elettive; – presentazione e votazione delle proposte civiche iscritte in agenda; ore 13-15: sospensione dell’assemblea (pausa pranzo)”. Ed ecco i termini di partecipazione: “I cittadini, ammessi sino a esaurimento dei posti disponibili in base alla capienza del luogo di riunione e validamente riuniti intervenendo almeno la metà del numero ammissibile, tolta riserva massima senza suffragio del 10% a favore di rappresentanze ospiti, prevedendosi altresì residuale accesso a pubblico uditore, potranno, nei limiti di legalità e in ossequio alla consuetudine, direttamente proporre e palesemente votare le più varie istanze inerenti al governo del bene comune nonché candidarsi ed eleggere propri rappresentanti che ne promuovano liberalmente i voti. Ammessa partecipazione a mezzo delega sino a copertura dei seggi legali ed a discrezione di presidenza e garanti”. “Un caloroso appello a rinnovare responsabilmente grandi tradizioni di democrazia e di partecipazione!” conclude il firmatario “prof. Alberto Travain pro tempore ‘Camerarius’ o Cameraro / Cjamerâr (presidente) dell’assemblea civica partecipativa udinese storicamente denominata ‘Arengum’ o Arengo / Renc” datando l’avviso di convocazione della cittadinanza “Udine, 13 settembre 2026”. “Sarà possibile prenotare (riserva posto legale in Arengo ore 8.30-8.40 del 29/09/2026): a mezzo posta elettronica DA VENERDÌ 25/09/2026 A LUNEDÌ 28/09/2026 (entro le ore 12.00) all’indirizzo arengumutini290926@libero.it indicando all’oggetto ‘PRENOTAZIONE ARENGO’ ed utilizzando preferibilmente la formula ‘Io sottoscritto/a (NOME + COGNOME + RECAPITO) desidero partecipare all’assemblea civica dell’Arengo che si terrà a Udine martedì 29 settembre 2026 presso Palazzo Garzolini di Toppo Wassermann (Università degli Studi di Udine) ed affido i dati surriportati alle garanzie della Presidenza del congresso affinché essi vengano utilizzati in esclusiva correlazione con le attività dello stesso’. Con l’avviso anche il “TAGLIANDO DI DELEGA – ‘Io sottoscritto/a (NOME + COGNOME + INDIRIZZO)… delego (NOME + COGNOME + INDIRIZZO)… a partecipare in mio nome e per conto – con facoltà di proposta e voto – all’assemblea civica dell’Arengo che si terrà a Udine martedì 29 settembre 2026 presso Palazzo Garzolini di Toppo Wassermann (Università degli Studi di Udine), affidando i dati surriportati alle garanzie della Presidenza del congresso affinché essi vengano utilizzati in esclusiva correlazione con le attività dello stesso. (DATA)… (FIRMA)…”.
Testo integralmente bilingue italiano-friulano quello dell’avviso di convocazione annuale dell’Arengo udinese contemporaneo, ospite sin dal 2016 dell’Università degli Studi di Udine in uno dei più bei palazzi della città. Ecco il testo in “marilenghe”: “11m Renc di Cumò dal Popul di Udin – Se o volês contâ tant che citadins, partecipait! – La sorestanzie civiche votade de assemblee storiche dal popul di Udin che, midiant di chê, i citadins a vevin, vie pe Ete di Mieç, vôs direte in cjapitul tal maneç dal public, istituzion che le varès pastanade, pe liende, tal 1340, il patriarcje di Aquilee Beltram, vuê Patron Civîl de citât; sdrumade po, sot Vignesie, tal 1513 e resuride tal 2015 su iniziative di associazions promovude dal Fogolâr Civic, chi e clame i citadins dal Comun di Udin scrits in municipi gjavâts chei dentri tes istituzions votâts o ben nomenâts de politiche, a dâsi dongje tun rignuvît Renc che, rimodernant il costum antîc, juste si unirà la dì di Sant Michêl, martars ai 29 di Setembar 2026, tal Salon d’Onôr o ben dal Consei di Palaç di Polcenic Garzulin di Top Wassermann in borc di Glemone 92 a Udin, che e je la famose Scuele Superiôr de Universitât furlane, seguint chescj oraris: aes 8.30-8.40: jentrade riservade ai citadins dal puest (prenotâts) e iscrizion di propuestis; aes 8.40-8.50: jentrade libare pai citadins dal puest (no prenotâts) e iscrizion di propuestis; aes 8.50-9.00: jentrade libare par scoltarie publiche (no prenotâts) fin che a son puescj; aes 9.00: vierte di assemblee cun cerimoniâl di ostension de icone dal fondadôr Patriarcje Beltram; lant indevant: – tradizionâl plait di scree, che ai timps lu faseve il guvier citadin votât de assemblee di popul; – rindicont finâl de sorestanzie elete de assemblee tal 2025 e rinovazion des incarghis votadis; – presentazion e votazion des civichis propuestis in elenc; aes 13-15: sospension de assemblee (par ore di gustâ). I citadins, ametûts fintant che a son puescj daûr tignude dal lûc indulà che si unissin e in valide adunance cun metât almancul dal numar acet gjavade risierve dal 10% massime in favôr di delegazions ospitis, previodintsi acès ultin di scoltarie publiche, a podaran, rinovant la usance tal rispiet di leç, proponi diret e votâ palês ogni sorte di istance in pont di guvier dal comugnâl ben e ancje candidâsi e votâ delegâts che a puartin indevant, gjenerôs, chei intindiments. Ametude partecipazion su deleghe fintant che a ‘nd è puescj legâi e daûr volontât di presidence e garants. Un apel ferbint a volê rionzi cun sintiment tradizions grandonis di democrazie e partecipazion! Prof. Alberto Travain pro tempore ‘Camerarius’ o Cjamerâr / Cameraro (dean) de assemblee di popul dai citadins di Udin che i disevin une volte ‘Arengum’ o Renc / Arengo”. E anche qui le modalità di partecipazione: “Si podarà prenotâsi (riserve di puest legâl des 8.30 aes 8.40 dai 29/09/2026): par pueste eletroniche DI VINARS 25/09/2026 A LUNIS 28/09/2026 (dentri di misdì) ae direzion arengumutini290926@libero.it segnant par cantin “PRENOTAZION RENC” e, di preference, doprant la formule ‘Jo (NON + COGNON + RECAPIT) o varès gust di sei dentri te civiche assemblee dal Renc che e vignarà martars ai 29 di Setembar 2026, a Udin, li di Palaç Garzulin di Top Wassermann (Universitât dai Studis di Udin) e o confidi i detais chi puartâts sot garanzie de Presidence dal congrès, che a sedin doprâts sôl in riferiment des sôs ativitâts’. CEDULIN DI DELEGHE – ‘Jo (NON + COGNON + DIREZION)… o deleghi (NON + COGNON + DIREZION)… a partecipâ in gno non e favôr – cun facoltât di proponi e votâ – dentri te civiche assemblee dal Renc che vignarà martars ai 29 di Setembar 2026, a Udin, li di Palaç Garzulin di Top Wassermann (Universitât dai Studis di Udin) e o confidi i detais chi puartâts sot de garanzie de Presidence dal congrès, che a sedin doprâts sôl in riferiment des sôs ativitâts. (DATE)… (FIRME)…”
Attualmente l’Arengo udinese è presieduto appunto dal prof. Alberto Travain quale “camerarius” e “cancellarius” assembleare, attorniato dai “procuratores” garanti prof.ssa Renata Capria D’Aronco e prof.ssa Maria Luisa Ranzato. “Consiliarii” rionali la maestra Manuela Bondio (Quintiere di Gemona), la sig.ra Marisa Celotti (Quintiere di Aquileia) ed il sig. Sebastiano Ribaudo (Quintiere di Grazzano). La maestra Bondio ed il sig. Ribaudo rivestono anche il ruolo di “deputati” rispettivamente alla Formazione e alla Sicurezza. Il sig. Eros Cisilino, anche Presidente ARLeF, ricopre la carica di “nuntius” dell’Assemblea udinese per le Tradizioni di Difesa Popolare e lo stesso prof. Travain ha anche la delega quale “conservator” del Coordinamento Civico Udinese “Borgo Stazione”.