ASSOCIAZIONE CULTURALE KULTURHAUS GÖRZ
KULTURHAUS GÖRZ, SI CONCLUDE IL PROGETTO PNRR DEL BANDO BORGHI. L’EREDITÀ CONTINUA CON “GRASTONIA”, IL GIOCO CHE INSEGNA LA CONVIVENZA TRA LINGUE E CULTURE
GORIZIA- Si è concluso con l’ultima settimana del workshop estivo plurilingue per bambini, terminata nei giorni scorsi, il progetto di “Rigenerazione culturale, linguistica, formativa e turistica di Borgo Castello” realizzato dall’associazione Kulturhaus Görz nell’ambito del PNRR “Mille anni di storia al centro dell’Europa: Borgo Castello crocevia di popoli e culture”. Un percorso sviluppato tra il 2023 e il 2026 che ha trasformato il plurilinguismo storico di Gorizia in un’esperienza concreta di incontro, formazione e partecipazione, valorizzando uno degli elementi più autentici dell’identità culturale del territorio transfrontaliero.
In oltre due anni e mezzo di attività, Kulturhaus Görz ha dato vita a un programma articolato che ha coinvolto bambini, adulti, studenti universitari e cittadini attraverso corsi di lingua, laboratori culturali, visite guidate, incontri con autori, conferenze, percorsi dedicati alla storia della città e del Borgo Castello e due edizioni della Summer School internazionale “Lingua, storia e culture di confine”, che ha portato a Gorizia studenti provenienti da università europee per approfondire il tema della convivenza nelle aree plurilingui.
Il progetto ha lasciato anche un segno tangibile nel cuore della città con il recupero e la riqualificazione di uno spazio in via Rastello 38, oggi sede stabile delle attività dell’associazione. Una presenza destinata a proseguire anche oltre la conclusione del finanziamento, continuando a promuovere il dialogo tra lingue e culture che caratterizza da sempre Gorizia. Tra i risultati più significativi figurano oltre 280 ore di corsi dell’Accademia delle Lingue, 24 laboratori turistico-culturali, tre edizioni dei workshop estivi plurilingui per bambini e un vasto patrimonio di materiali, ricerche e contenuti dedicati alla storia, alla toponomastica, alle comunità linguistiche e alle vicende culturali della città, spesso affrontati nelle lingue originali con traduzione simultanea.
L’eredità più originale del progetto è adesso “Grastonia – Un’isola per tutti o solo per noi”, il gioco da tavolo educativo sviluppato da Kulturhaus Görz e pubblicato in cinque lingue – italiano, sloveno, tedesco, friulano e inglese – in 250 copie. Ambientato su un’isola immaginaria abitata da quattro comunità linguistiche, il gioco invita i partecipanti a negoziare e cooperare per costruire regole condivise su temi come la toponomastica, l’insegnamento delle lingue, i simboli comuni e la convivenza civile. Uno strumento pensato sia per stimolare la riflessione sul valore della pluralità culturale sia per essere utilizzato nelle scuole e nei percorsi di apprendimento linguistico secondo la metodologia CLIL.
Proprio Grastonia rappresenterà ora il punto di partenza delle prossime attività dell’associazione: il gioco sarà infatti protagonista di nuove presentazioni pubbliche e sessioni nelle scuole del territorio, in ambito transfrontaliero e internazionale, proseguendo idealmente il percorso avviato dal progetto PNRR. Un modo per continuare a far vivere, attraverso il confronto, il dialogo e il gioco cooperativo, quell’idea di identità plurale e di convivenza democratica che ha accompagnato tutte le iniziative realizzate da Kulturhaus Görz in questi anni.