L’ENERGIA DEI LUOGHI FESTIVAL DEL VENTO E DELLA PIETRA
POLIFONIA CARSICA: lezioni magistrali e spettacolo nella cava
LA PIETRA FA IL SUO GIRO: incontri con gli scultori
Tra gli eventi organizzati nell’ambito della 10° edizione de L’Energia dei Luoghi, in sinergia con il progetto “Parole sulla riva” del Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden, martedì 1 ottobre, alle 18.30, nella sede del Circolo ad Aurisina, è in programma l’incontro “Polifonia Carsica – Lezioni magistrali: tre autorevoli voci – Michele Gangale, scrittore e poeta, Mila Lazić, drammaturg, Margherita De Michiel, docente universitaria e traduttrice – si confronteranno sull’opera Breviario Mediterraneo di Predrag Matvejević, sul significato metaforico della polifonia e sull’importanza della traduzione tra diverse culture e tra culture diverse.
Mercoledì 2 ottobre, alle ore 17.30, viene proposto un incontro con gli artisti impegnati nei laboratori di scultura, presso le Aziende Gramar Marmi e Caharija snc – Aurisina Cave, 35f / 35c, per il progetto “La pietra fa il suo giro / Il favoloso viaggio nella pietra di Aurisina”, presentati dalla curatrice Eva Comuzzi. A seguire, organizzata da Estplore (prenotazione obbligatoria:
info@estplore.it +39 340 7634805) è in programma una passeggiata creativa con visita alla Cava Romana (vista dall’alto) e nel cuore del bacino IVERE 3.
La stessa suggestiva location – il bacino IVERE 3 ad Aurisina Cave – sarà teatro, mercoledì 2 ottobre, alle 19.30, dello spettacolo multimediale “Polifonia Mediterranea” , che sarà per laprima volta proiettato sulla parete principale della cava.
L’evento è il cuore ideale del dialogo attivato con “Polifonia Carsica” ed è curato da Mila Lazić e Cecilia Donaggio Luzzatto – Fegiz, in collaborazione con Jus Comunella Aurisina, SKD Igo Gruden, in sinergia con “Aurisina, parole sulla riva” e il progetto “Carso Crea(t)tivo 2a edizione”. Lo spettacolo è stato prodotto da Cizerouno nel 2017 nell’ambito della rassegna Varcare la frontiera, con finanziamento della Regione FVG.
Si tratta di un omaggio all’opera Breviario Mediterraneo, dello scrittore cosmopolita Predrag Matvejević, grande conoscitore delle civiltà del Mediterraneo, definito da Claudio Magris nella sua introduzione “un libro epico e pieno di pietas per ognuno degli innumerevoli destini che il mare custodisce e seppellisce, come un immenso archivio o come un altrettanto immenso dizionario etimologico”.
Regia e drammaturgia: Mila Lazić
Video mapping: Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz
Tecnico sonoro e proiezione: Carlo Visentini
Lettori: Nina Alexopoulou greco, Gjorgji Bufli albanese, Ruggero Calich turco, Tiago Cotogni portoghese, Veit Heinichen tedesco, Yaniv Fingale ebraico, Nika Furlani sloveno, Mitsugu Harada giapponese, Pascale Juneot francese, Mila Lazić croato-originale, Hasnaa Naggay arabo, Angela Walker inglese
Registrato, mixato e masterizzato presso Urban Recording Studio, Casa della Musica Trieste.
Ingegnere del suono: Fulvio Zafret, ricerca filologica: Anna Tauzzi, consulenza visual: Massimo Premuda.
